Translation

adaptation

If you are lucky enough to count with a copywriter or editor in your team (very well done) who produces native texts, we offer you the adaptation of all the content into as many languages as you want to take your brand as far as you want to take it.

But, first of all, let’s be clear: we are not a translation agency. So, what’s the point of our service? Let us explain:

Translation
specialised
in fashion

Translation agencies are usually generic and there are not many (if any) that specialise in fashion.Believe us, we have done our homework. Fashion has its own lexicon, a very extensive one indeed, which requires depth and constant updating on the part of the translator.

Our translation service guarantees the perfect adaptation of every single term, whether it is a trend or a technical term, to the languages you need. And one of the most important things when carrying out translation work is to take into account the restrictions and socio-cultural context of the target market. If you want to make a successful entry into a new market, count on the best specialised translation service

Transcreation

It’s the perfect fusion of copywriting and translation. We personally love offering this service because it allows us to create a much more personalised type of content than translation.
Starting from a native text, a briefing and a branding, we create texts in the languages you need, adapted to each market. Texts with their own personality and practically native, following the brand guidelines.

Localisation

This service is ideal for informative and legal content, such as the legal terms and conditions of a promotion. Our copywriters not only translate the content, but also take care of geo-economic issues, such as opening hours, dates, prices and addresses.

Languages

All our copywriters are native speakers and live in their country of origin. This guarantees a perfect socio-cultural adaptation to the target market. In addition, they all have training and experience in fashion writing and SEO knowledge, two fundamental requirements for working with us. We have managed to build a solid and trustworthy team with whom we communicate on a daily basis, so much so that it feels like they are sitting right here.

Languages of the most demanded markets:

Other languages: